Le équipage de l'espace de la Rédemption devient un potentiel déclencheur pour le deuxième soulèvement des Browncoats (Indépendants) contre l'Alliance, alimentant ainsi les flammes d'une nouvelle résistance qui menaçait de renverser le cours des événements.Les anciens combattants de la guerre contre les Alliés se rallient peu à peu aux pilotes de la Rédemption, dont certains sont déjà impliqués dans les activités insurrectionnelles. Ce regain d'intérêt pour les causes indépendantistes ne reste pas sans effet : l'Alliance commence à craindre un retour en force des Browncoats et s'efforce de réprimer la nouvelle menace avant qu'elle ne prenne trop d'ampleur.Les opérations militaires se déroulent désormais dans une atmosphère tendue, alors que les deux camps se préparent à une confrontation inévitable. La question est : seront-ils en mesure de contenir le feu des hostilités ou bien succomberont-ils aux forces qui les poussent vers la guerre ?