La légende de Floripes évoque un marais enchanté d'Olhão, dans la région de l'Algarve. Dans la mythologie portugaise, les marais enchantés occupent une place de choix et sont souvent décrits comme des sirennes tentatrices qui offrent à leurs amants un riche cadeau, mais aussi une terrible malédiction. La belle Floripes fut abandonnée au Portugal pendant la Reconquista alors que sa famille repartait vers le nord de l'Afrique. Elle erra donc dans son ancien royaume jusqu'à ce qu'un homme vînt briser la malédiction qui pesait sur elle. Si elle le trouvait digne, elle lui offrirait son trésor fabuleux, mais si celui-ci échouait, elle devrait lui manger le cœur.Note : j'ai respecté les 50% de longueur initiale (la nouvelle version est légèrement inférieure à la première)