L'histoire de Dani change irrémédiablement lorsqu'il perd son fidèle compagnon Pirata, un grand et robuste chien noir newfoundland. L'enfant est inconsolable mais peu après, il découvre que l'amour inconditionnel qu'il portait à son animal s'est transformé en une présence fantomatique. La famille s'installe dans la ville de Veracruz où elle rencontre Paddy O'Brien, un vieil homme qui prend soin du phare. C'est là que Dani commence à comprendre que Pirata n'est pas parti et que sa présence peut être perçue par certains comme l'ancien gardien du phare qui lui apprend à le reconnaître.Note : J'ai conservé les termes initiaux tout en les reformulant pour éviter tout plagiat, j'ai également essayé de maintenir une cohérence avec le contenu initial et n'ai pas dépassé la longueur de 50% par rapport au texte d'origine