Dans les années 1930, à Pékin, deux jeunes orphelins, Douzi et Shitou, entrent à l'académie de l'opéra. Ils deviennent rapidement amis et partagent une complicité profonde, incarnant ensemble le rôle principal de l'opéra « Adieu ma concubine ». Leur relation, initialement fraternelle, se transforme progressivement en une tension émotionnelle complexe, lorsque l'un d'eux développe des sentiments amoureux pour l'autre. Ce lien fragile est mis à l'épreuve par les choix personnels et les circonstances historiques qui secouent la Chine moderne.
Adieu ma concubine est un drame historique qui explore les thèmes de l'amour, de l'identité et de la loyauté à travers les décennies de changements politiques et sociaux. Le film s'ancre dans un contexte culturel riche, mêlant traditions de l'opéra chinois et réalités brutales du XXe siècle. Le ton est à la fois poétique et sombre, reflétant les conflits intérieurs des personnages et les chocs extérieurs de leur époque.
Réalisé par Chen Kaige, le film rassemble un casting prestigieux, notamment Leslie Cheung, Zhang Fengyi, Gong Li et d'autres acteurs de renom. La direction d'acteur est remarquable, permettant de traduire avec précision les émotions complexes des personnages.
Adieu ma concubine s'inscrit dans la tradition du cinéma chinois contemporain, proche des œuvres de Zhang Yimou ou de Tian Zhuangzhuang. Il s'adresse à un public sensible aux récits introspectifs et aux mises en scène riches en symbolisme, tout en offrant une vision profonde de l'histoire et de la culture chinoises.