Dans la cour de récréation, les enfants jouent à se poursuivre pendant la pause déjeuner. À l'intérieur, Pol est assis auprès de Justine. Lorsque le regard du professeur est détourné, il fait tourner ses cheveux. Après la journée scolaire, les garçons partagent un goûter plein de friandises et en offrent quelques-unes aux filles... La classe se trouve au bassin de natation. Un garçon attire l'attention du professeur pour que les autres puissent jeter un coup d'œil dans la cabine des filles, mais c'est Pol qui se retrouve piégé à l'intérieur avec elles, son maillot de bain toujours en dehors !